Dive into Shine

Was müssen meine Augen bei den Anzeigen hier am Blog sehen? Nicht nur, dass die nervigen WoW-Gold-Verkäufer hier lasterhafte und schändliche Werbung betreiben, nein! Jetzt auch nur ganz fiese und grausame Menschen! Ich traue mich gar nicht auf den Link zu klicken! Der Titel der Anzeige: "Katzenschreck gesucht? Wählen Sie hier ihren Katzenvertreiber!" und es blickt einen eine Katze im Halteverbot an. Wie fies! Grausam! Schändlich! Es geht da um irgendeine Tierabwehr, aber ich traue mich nicht, auf den Link zu klicken. Gemeine Welt! I defy you stars! Lasst die armen Katzen in Ruhe!

Ich bin ein Katzen-Narr; um so tragischer, dass ich gegen Katzenhaare allergisch bin. Dennoch bringt es mich nicht davon ab, jede Katze zu streicheln, die nicht all zu scheu ist. Schon allein der Anblick einer Katze schafft es, dass ich ruhig und selig werde, selbst wenn ich richtig sauer bin. Das ist das Schöne an der Gegend hier, dass manchmal bei uns im Wendehammer eine Katze liegt, wenn man mit dem Auto in die Straße einparkt.

Nur mühsam heben sie dann den Kopf - gerade bei diesem Wetter - und ein forschender und kritischer Blick wird einem entgegen geworfen, verfolgt das Auto bis man schließlich geparkt hat. Erst dann wird der Kopf wieder herunter genommen und das Sonnenbad wird weiter in Ruhe genossen. Schon allein das gibt mir eine innere Ruhe, die unglaublich ist. Wirklich schade, dass wir keine Katzen halten können, denn das würde mir schon rein psychologisch so unheimlich gut tun, aber ... auch meine Frau ist allergisch gegen Katzenhaare, sogar noch schlimmer als ich, wie ich manchmal den Eindruck habe.

Katzen sind einfach toll. Ich bin eher ein Katzenmensch als ein Hundemensch, vor Hunden habe ich sogar eine leichte Hundophobie - je kleiner die Hunde, desto größer die Angst. Schäferhunde sind toll, ohne Frage, aber so generell sind Hunde bei mir immer ein wenig kritisch. Es geht eben nichts über eine Katze für mich und das obwohl Katzen schließlich unberechenbarer sind und unzähmbarer. Aber das macht Katzen eben irgendwie aus.

Vielleicht gelingt es uns irgendwann doch einmal, Katzen zu haben - das wäre schön. Auch wenn unsere ersten Tests beim Allergologen nichts ergeben haben und die Hautärztin meinte, dass sie es uns beiden nicht empfiehlt, eine Desensibilisierung für Katzen zu machen, außer wir könnten Kontakt mit Katzen nicht vermeiden. Zu groß sei unsere Allergie-Spanne, als dass sie das guten Gewissens machen könnte, denn durch so eine Desensibilisierung können sich die Allergien sehr ungeschickt verschieben. Sehr tragisch das alles. Dabei bin ich zu 101% sicher, dass eine Katze zu einem sehr viel ausgeglicheneren Holk führen würde. Wer weiß aber, was die Zukunft bringt. Solange werde ich mich einfach an fremden Katzen erfreuen und an meinen Wallpapers, die zum Glück keine allergische Reaktion auslösen.

Keine Zeit, daher ein albernes Quiz:

You Would Be a Pet Cat

Independent and aloof, you don't like to be dependent on anyone. And as for other people, you can take them or leave them. You often don't care. You live your life by your own rules. And you have deep motivations that no one truly understands. Why you would make a great pet: You're not needy or greedy... unlike other four legged friends. Why you would make a bad pet: You're not exactly running down to greet people at the door What you would love about being a cat: Agility and freedom What you would hate about being a cat: Being treated like a dog by clueless humans

Kurze Meldung aus der Türkei: Ich habe hier zwar Internet, aber nur am Kiosk in der Mitte der Siedlung, in der das Haus ist, in dem wir unter gekommen sind. Die Verbindung bricht hier häufiger ab, weswegen Internet eine extrem anstrengende und langwierige Sache ist; man fühlt sich fast an alte Modem-Zeiten erinnert. Das Wetter ist hier super, der Pool ist der Hammer, unser Haus wird von streunenden Katzen regelrecht belagert (was für eine niedliche Belagerung!), blöderweise habe ich den Netz-Adapter für mein NintendoDS vergessen, so dass da mittlerweile der Strom draußen ist und zu allem Überfluss ist unsere Digi-Cam kaputt. Wir haben zwar schon ein paar nette Bilder gemacht, aber die sind momentan noch in der kaputten Digi-Cam gefangen. Mal schauen, wie wir das hinbekommen, um diese Bilder noch zu retten. Wir werden auch einmal schauen, ob wir noch eine Billig-Einweg-Kamera oder so bekommen.

Da das Internet hier wirklich sehr anstrengend ist, wird das hier vermutlich der einzige Blog-Eintrag während meines Urlaubs sein; je nachdem, wieviel Nerv ich habe, mich hier nochmal an diese lahme Leitung zu setzen, denn wirklich toll ist das nicht. Da genieße ich dann lieber die tolle Zeit jenseits des Internets, denn das tut mir sicherlich auch ganz gut. Kommentar-Beantwortung und so weiter und so fort also dann erst nach dem Urlaub, denn das macht hier alles nicht ganz so viel Spaß und läuft nicht ganz so flüssig wie zu Hause. Daher beschließe ich diesen Blog-Eintrag in brühender Hitze und mit ein paar nervigen Mücken und sage nochmal ganz gehässig am Ende nur ein Wort: Pool!

Blog-Ping-Pong! Auf meinen Test hat der Marc ein interessantes Video in sein Blog gestellt. Das ist schon ein wenig erschütternd. Wobei ich finde, dass die englische Sprecherin von Ichigo die Szene ganz gut hinbekommt; das klingt schon sehr ähnlich, allerdings klingt sie später irgendwie ... komisch. Und Ayoama tut wirklich weh. Das ist unglaublich, wie man daran vorbei casten kann. Pudding geht sogar einigermaßen, finde ich. Und ein wenig traurig ist auch, dass sie bei Deep Blue die Stimme nicht hoch gepitched haben, dass es wie ein Kind klingt, wie es zu dem Zeitpunkt analog in der japanischen Sprache war - dadurch wird man nämlich schon fast ein wenig gespoilt, aber da ich hier nicht spoilern will, rate ich nur denjenigen, die schon wissen, worum es geht, das mal zu vergleichen. Das ist doch schon ein wenig zu ähnlich, oder? Das Austauschen der Namen schmerzt auch schon. Lediglich "Pudding" hat mit "Kiki" einen recht netten und passenden Namen bekommen. Bei den Anderen passt es noch nicht einmal, sondern wirkt eher so, als ob man ein x-beliebiges Namensbuch aufgeschlagen und von dort durch Zufall ausgewählt hat.

Was mich aber viel mehr erschüttert hat war, wie sehr doch nicht nur die Sprecher anders sind, sondern auch das, was gesagt wird. Das ist wirklich inhaltlich auch noch ziemlich anders übersetzt. Und ein paar Witze wären auch sooo einfach zu übersetzen gewesen. Beispielsweise in der Szene, in der Ayoama Ichigo Vorwürfe macht, dass sie eben ein Catgirl ist und sie im Japanischen nur "nya, nya" rausbringt (das Japanische "miau") und im Englischen lediglich ein "but..." übrig hat. Hat der Übersetzer nicht kapiert, wieviel Witz da einfach verloren geht? Sowas muss doch echt nicht sein, denn das wäre auch sehr einfach zu übersetzen gewesen. Da kann man wirklich nur den Kopf schütteln.

Zu den unterschiedlichen Openings habe ich ja früher schon einmal etwas geschrieben. Ich bin da immer noch sehr zwiegespalten, denn das englische Opening gefällt mir gerade auch am Anfang recht gut. Dennoch ist das Japanische einfach besser. Die englische Synchro würde ich mir schon ganz gerne anschauen, irgendwann mal, auch wenn das sicherlich an vielen Stellen schmerzt, aber das scheint dennoch ganz witzig zu sein - vor allen Dingen, weil es eine andere Serie ist. Anscheinend schiffen sie auch recht zielsicher an der Atmosphäre des Originals vorbei. Aber etwas, das mir letztens mal unter die Finger gekommen ist, hat die englische Fassung der japanischen einfach voraus und zwar: das hier. Das ist schon cool. Zwar ist das Original auch cool, aber ... das Englische fetzt auch - irgendwie.

Which Tokyo Mew Mew charecter are you?(Lots of results,detailed with pictures!) created with QuizFarm.com

You scored as Mew Ichigo You are most like Mew Ichigo! You love being with your friends and are very brave. you are probably the leader of your group. You rock! Mew Ichigo 90% Mew Zakuro 85% Kishu 75% Mew Lettuce 70% Elliot 60% Wesley 60% Taruto 55% Mark 55% Mew Minto 55% Pai 50% Mew Pudding 45%

Nachdem ich das letzte Mal Zakuro geworden bin, bin ich dieses Mal zwar auch wieder "fast" Zakuro geworden, aber zuvorderst Ichigo, nya? Interessant finde ich auch Kisshu noch mit ganz vorne. Ein wenig abgeschlagen leider die gute Mint, allerdings ... ich tanze weder Ballett, noch habe ich Geld - daran wird es wohl liegen.

Magical-Girl-Serien und Zombie-Filme schauen sich Moral von unterschiedlichen Seiten an, mit unterschiedlichem Optimismus häufig und geben einem Einblicke. Mich reißen sie häufig mit, weil ich immer wieder gerührt bin, von der Freundschaft und der Loyalität, die zumindest in Magical-Girl-Serien gezeigt wird - sowas hätte ich gerne im wirklichen Leben, daher bin ich immer den Tränen nahe, wenn ich sowas in Magical-Girl-Serien sehen darf und was auch der Grund ist, warum ich die so liebe. Zombie-Filme hingegen dekonstruieren genau das und sprechen wohl dann meine zynische und skeptische Natur an, die zwar diese heile Welt gerne hätte, aber dennoch weiß, dass es leider nicht so läuft. Um so mehr berührt es mich, wenn ich in Zombie-Filmen dann doch tatsächlich eine nicht dekonstruierte moralische Haltung sehe und das wird dann immer so heroisch episch, dass es mir eiskalt den Rücken runter läuft.

"Tokyo Mew Mew" hatte ein schönes Ende. Das Ende war weitaus klassischer als die Serie zuvor und die Richtung hatte ich dann schon recht früh vermutet. Dennoch hat die Serie es geschafft, mich immer wieder zu überraschen. Sie war also eine klassische Magical-Girl-Serie mit dennoch genug eigenem Profil und Charakter, dass sie einzigartig und zu einer Perle des Genres wird. Daher danke, Marc, dass du mich auf diese Serie aufmerksam gemacht hast.

What is your anime animal al1ter ego?(say that five times fast cutsie pics) created with QuizFarm.com

You scored as Anime cat You are an anime cat. You are cute, but sly and "pesky" also. Anime cat 63% Anime Bunny 63% Anime Mouse 56% Anime Dog 31%

Nun auch nichts wirklich Neues oder Wichtiges oder gar Tiefgreifendes, aber irgendwie ganz nett:

You Are: 30% Dog, 70% Cat

You and cats have a lot in common. You're both smart and in charge - with a good amount of attitude. However, you do have a very playful side that occasionally comes out!

Quiz-time - damm, damm, daaaammm! Bietet sich einfach mal wieder an, denn ich hatte schon lange keines mehr und heute komme ich kaum zu einem anderen Blog-Eintrag. Wobei es kein richtiges "Quiz" ist und ich habe auch nicht überprüft, ob die Sachen überhaupt stimmen, aber es klang witzig.

In 1978 (the year you were born)

- Jimmy Carter is president of the US - US Senate votes to turn over the Panama Canal to Panama on December 31, 1999 - Israel and Egypt reach a peace settlement at the Camp David Accords - The US and mainland China announce that they will restore full diplomatic relations - Members of Jim Jones' People's Temple commit mass suicide in Guyana - Pope John Paul II becomes the first non-Italian pope in centuries - Ted Bundy is captured in Florida - The first computer bulletin board system is created - Garfield debuts in newspapers - Ashton Kutcher, Kobe Bryant, Usher, Clay Aiken, and Nelly Furtado are born - New York Yankees win the World Series - Dallas Cowboys win Superbowl XII - Montreal Canadiens win the Stanley Cup - Saturday Night Fever and Grease are the top grossing films - "Night Fever" by the Bee Gees spends the most time at the top of the US charts - Diff'rent Strokes and Mork & Mindy premiere